Купил кольцо на гоа у тибетского торговца, на кольце надпись.. он сказал, что это мантра, и почему то он не знал перевода.
Ищу помощи в переводе ) а то ношу кольцо, а не знаю что написано )
вот фотографии кольца http://www.e1.ru/fun/photo/view_album.php?id=344633

Думаю, Вас надули полнейшим образом ...
Насколько понимаю, надпись выглядит именно так -

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:One_Ring_inscription.svg

Это, как и многое другое в мире, китайская подделка временно модного веяния, а в этом случае, кольца Всевластия )), переводов этой фразы достаточно много выбирайте тот, что Вам ближе)

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%BE_%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8F


P. S. Кто-то , видимо, принял фильм "Властелин колец" как документальный))))

спасибо огромное )

Вам подсунули кольцо скорее всего с арабской вязью. Надпись не тибетская, не санскрит... Следовательно и не мантра....

Помогите перевести надпись
[]

а то ношу не знаю что.
Спасибо