Автор молитвы известен, но не известны имена ее переводчиков. Мне попадалось несколько вариантов переводов, 3-4, но выбрала я этот:

"Господи, сделай руки мои проявлением Твоего мира,
и туда, где ненависть, дай мне принести Любовь,
и туда, где обида, дай мне принести Прощение,
и туда, где рознь, дай мне принести Единство,
и туда, где заблуждение, дай мне принести Истину,
и туда,где сомнение, дай мне принести Веру,
и туда, где отчаяние, дай мне принести Надежду,
и туда, где мрак, дай мне принести Свет,
и туда, где горе, дай мне принести Радость.
Помоги мне, Господи,
не столько искать утешения, сколько утешать,
не столько искать понимания, сколько понимать,
не столько искать любви, сколько любить.
Ибо кто отдает - тот получает,
кто забывает себя - вновь себя обретает,
кто прощает - тому прощается,
кто умирает - тот возраждается в Вечной Жизни...
Помоги же мне, Господи,
сделай руки мои проявлением Твоего Мира."

Чистоты в помыслах и Осознанности в действиях,Истины,Радости и Любви Вам Всем!