Вот интересно. Рерихи - да, никто не спорит, заслуживают глубокого уважения, как исследователи Тибета. Особенно личное спасибо Ю.Н. за перевод "Синей летописи" - вот это работа ! При этом почтение автору, конечно, в первую очередь. С таким монументальным справочником по англоязычным ксилографическим ресурсам стало гораздо ! легче бродить.
Но почему-то незаслуженно (?) обходят вниманием творчество А.Давид-Неель, а ведь эта талантливая женщина многое сделала для исследования как буддизма, так и тибетской культуры в целом. Я знаю только четыре ее книги, переведнные на русский язык: известную "Маги и мистики Тибета", "Посвященные и посвящение в Тибете", "Путеществие парижанки в Лхассу" и не самое ее удачное (или просто лирическое отступление от чисто антропологической работы) "Магия любви в Тибете". Может кто-то слышал, читал, видел еще какие-то переводы ? Буду признателен, если вы поделитесь мыслями на этот счет.
|