Я в интернете статью нашла про начало разведения Лхасского Апсо (повествование ведется от имени супругов Бэйли), правда на англ. Может, эта выдержка вам поможет: "...Тибетское: «tru-gu» означает «молодой, маленький ». В комбинации с другим словом это сокращается до «Tru»; например «Seng-e» - лев. «Seng-tru» ( сокращение от Seng-e Tru – gu) означает «маленький лев». Тибетцы не отличаются богатым воображением, когда дело касается имен для их собак; большинство представителей породы Апсо зовут «Seng-tru» или «Apso».
Когда мы начинали разведение, мы старались придерживаться названий животных. Таким образом мы получили Tak-tru, " маленький тигр"; Sik-tru, "маленький леопард"; Sa-tru, "маленький леопард снега"; I-tru, "маленький волк" и так далее. Вследствие трудности нахождения достаточного количества названий животных, мы наконец стали использовать женские имена и имена Тибетских богинь для сук..."
|