Форум Тибет.Ру

В Тибет
Форумы Тибет.Ру
   >> Тибет. Общий форум
Просмотреть ВСЕ Ветви*

sun
(пребывающий в Сансаре)
2005/06/24 02:08
Re: Знатоки Тибетских языков нужна помощь [re: lhasaapso]Обратить на это сообщение внимание Модератораархив 

Я в интернете статью нашла про начало разведения Лхасского Апсо (повествование ведется от имени супругов Бэйли), правда на англ. Может, эта выдержка вам поможет: "...Тибетское: «tru-gu» означает «молодой, маленький ». В комбинации с другим словом это сокращается до «Tru»; например «Seng-e» - лев. «Seng-tru» ( сокращение от Seng-e Tru – gu) означает «маленький лев». Тибетцы не отличаются богатым воображением, когда дело касается имен для их собак; большинство представителей породы Апсо зовут «Seng-tru» или «Apso».
Когда мы начинали разведение, мы старались придерживаться названий животных. Таким образом мы получили Tak-tru, " маленький тигр"; Sik-tru, "маленький леопард"; Sa-tru, "маленький леопард снега"; I-tru, "маленький волк" и так далее. Вследствие трудности нахождения достаточного количества названий животных, мы наконец стали использовать женские имена и имена Тибетских богинь для сук..."





Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
*Знатоки Тибетских языков нужна помощь lhasaapso   2005/06/23 20:42
.*Re: Знатоки Тибетских языков нужна помощь sun   2005/06/24 21:54
.*Re: Знатоки Тибетских языков нужна помощь lhasaapso   2005/06/24 23:01
.*Re: Знатоки Тибетских языков нужна помощь sun   2005/06/24 02:08
.*Re: Знатоки Тибетских языков нужна помощь lhasaapso   2005/06/24 07:57
Перейти на

Форум Тибет.ру |Модератор



Заглавная Фото Туры в Тибет Энциклопедия Полезные советы Вопросы

Форум по Индии Форум по Непалу Форум по Турции Форум по Египту
Автор: Vladimir Pavlov Дизайн: inSTYLE.ru Rambler's Top100Rambler's Top100 Е-mail: @tibet.ru
Copyright Tibet.ru 2002