Здравствуйте, уважаемые участники,

не могли бы вы мне подсказать, что может означать следующая фраза:
"The search team realized the appearance of the letters A, Ka and Ma denoted Amdo, Kumbum and the hermitage of Karma Shar-stonthe respectively."
Особенно последнее - the hermitage of Karma Shar-ston.

Спасибо.

Возможно речь идет о следующем: "Группа исследователей установила, что обнаруженные тибетские литеры "А", "Ка" и "Ма" указывают соответсвенно на след. места: Амдо, Кумбум и место ретрита Кармы Шар-стонтхе" (перевод тиб. слова Шар-стонтхе не знаю, извините)

eva_vl@mail.ru