Можно в Москве пойти на курсы Будисткого английского. сама я там не была, но ссылку видела
http://www.mahamudra.ru/projects/english.html
Английский в медитации действительно сложно понять, но там есть учебные пособия, которые можно перевести со словарем. В принципе можно действительно поехать с переводчиком, хотя для "переводчика" курсы получатся не совсем комфортные, так как вместо медитаций надо переводить

мда, интересные курсы. жила бы в москве, походила бы...