Тибетский для меня - арабская грамота ) Не "сдружилась" еще с санскритом.
В интернете нашла пару ссылок с небольшими словариками русско-тибетскими. В природе таких словарей не видела.
Хочу спросить знающих тибетский язык, как произносится и ПИШЕТСЯ слово ГАРМОНИЯ.
Буду признательна

А где ты живешь?В Москве есть возможность учить тибетский с преподавателем правда, занятия уже начались, но возможно еще будут набирать новые группы Я тоже пыталась сначала учить сама...грамматику еще можно как-то освоить, но чтение и произношение - слишком сложно!:-/ И все же санскрит - проще китайских и японских иероглифов!
Со словом "гармония" - к сожалению, помочь не могу не дошли еще...
А в природе (в печатном виде) существуют такие словари:

Горячев, Тарасов "Русско-тибетский словарь";

Парфинович "Тибетско-русский словарь" ...говорят, достать-вполне реально
...а вообще, у меня, как раз, сегодня занятие Так что, если меня никто не опередит, завтра напишу

К сожалению, нет, от Москвы за 7000 км ))
Хочется учить для себя, как-то вот очень хочется.... хотя конечной цели в овладевании на уровне носителя языка нет, потому что сферы для применения не вижу... китайским владею.
У меня есть в электронном виде маленький словарик Голдштейна Русско-тибетский современный. Но там нет слово гармония

А вообще, спасибо большое за ответ

Сорри! Не удалось, к сожалению, узнать...

У меня в словаре тоже нету

Так как же пишется и читается это одно единственное слово? а? знатоки этого волшебного языка? хэлп плиз

есть у меня один словарь 16 метров что ли вроде жданович,там просто очень много слов,все не реально посмотреть!!могу ссылку попытаться найти и кинуть!!

Angels, they fell first but I'm still here!!!

Если не затруднит буду очень благодарна)

Нет не затруднит!!!почему меня должно это труднить,когда я сам хочу это сделть!
http://tibetan1.on.ufanet.ru/download/tibrusparfionovich.rar


Angels, they fell first but I'm still here!!!

Я вам очень благодарна за столь широкий жест!
Скачивается, буду искать)

там если поманипулировать с адресом мона на главную вылезти,а там поглядишь!не надо на ВЫ!в данном случае не стоит!


Angels, they fell first but I'm still here!!!

Покопаюсь! Спасибо ТЕБЕ еще раз

есть тут такой пользователь Lenna,вот ее и благодари,именно она где то там сслылку на этот сайт оставляла,просто я нашел!

Angels, they fell first but I'm still here!!!

Ясн) я тут еще никого не знаю)

Вот,как то раньше я сюда залезал,без регистрации,тут народу тьма была!а теперь ни одного старенького нет,появляются эпизодически,нас не просвещают,забыли наверное про нас!

Angels, they fell first but I'm still here!!!

Интересно куда они делись?
а то приходится медленно и со скрипом разбираться во всем самостоятельно... может для усвоения это и лучше... но хотелось бы чувствовать моральную поддержку

Делись кто куда: кто в Тибет уехал, кто в Нирвану ушёл!

В порядке "моральной поддержки":
- Одним из основных размышлений, ведущих нас к просветлению, является мысль о непостоянстве. Всё, что рождается, в конце концов умирает; всё, имеющее начало, рано или поздно заканчивается. И, именно благодаря этому, мы имеем удовольствие наблюдать за переменами вокруг нас вообще и сменой состава посетителей этого форума в частности.
Удачи!

Верно)
Те, кто уже нашел что-то здесь - продолжили свой путь дальше... кто-то, например, я ), только обретают знания здесь...

а какое отношения имеет Тибесткий язык к Санкриту , насколько я знаю это совершенно разные вещи , и более того многие тибетцы незнают Санскрит

Всё под небесами

По моему санскрит легче тибетского,но не специалист я конечно в этой обдасти,если брать историю во внимание,то все же мне кажется здравым то что тибетский,письменность,пошла от санскрита,а не наоборот,а первристок всегда легче изучать!

Angels, they fell first but I'm still here!!!