Gothiclynx ( новенький
)
2005/04/13 13:49
|
Люди, помогите!!!
| архив
| |
15ого апреля выступаю на коференции по Тибету и не знаю, как правильно ставить ударения у:
Гуге
Джоканг
Сонгцзен Гампо
Падма Самбхава
перевал Тары
Кали
...Подскажите, прошу!
Они не знают, что мы не здесь.
|
Астральная (Чана Доржда (Ваджрапани))
2005/04/23 20:27
|
|
В этих словах я почти что уверена, особенно в последнем (ударение показано БОЛЬШОЙ БУКВОЙ):
ДжокАнг
СонгцзЕн ГампО
КАли
Хотя, знаете, я покупала как-то раз кассету по Тибету, ну вот там говорили то КАйлас, то КайлАс, а кто-то говорит не ДжокАнг, а ДжОканг - в этом смысле мнения расходятся...
Астральная
~~~~~~~~~~~~~~
May it be!..
|
Gothiclynx ( новенький
)
2005/04/26 02:05
|
|
Спасибо! Правда на конференции я уже выступила, и говорила неправильно . Но в будущем буду знать.
Они не знают, что мы не здесь.
|
SeT (Дворец Потала)
2005/04/26 09:37
|
|
Ну, ничего, на будущее, так на будущее. Если Вы имеете ввиду имя известного древнего проповедника буддизма, а не просто санскритское словосочетание, то Падмасамбхава - это одно слово, а не два , (помните, как в том старом анекдоте про чукчу: "...оказывается Карл Маркс и Фридрих Энгельс - это два человека, а не четыре, а Слава КПСС! - вообще не человек")
а вообще в переводе с санскрита это означает что-то типа "рожденный в лотосе"
Всё неважно, впрочем, и это тоже...
|
Gothiclynx (пребывающий в Сансаре)
2005/07/11 06:00
|
Re: Люди, помогите!!!
[re: SeT] | архив
| |
В нашем случае важно всё. Мы только начинаем учиться!
Спасибо за дружеский стёб.
Они не знают, что мы не здесь.
|