ruslan (подобный цветку Лотоса)
2004/10/20 23:41
|
Александра Давид-Неель
| архив
| |
Вот интересно. Рерихи - да, никто не спорит, заслуживают глубокого уважения, как исследователи Тибета. Особенно личное спасибо Ю.Н. за перевод "Синей летописи" - вот это работа ! При этом почтение автору, конечно, в первую очередь. С таким монументальным справочником по англоязычным ксилографическим ресурсам стало гораздо ! легче бродить.
Но почему-то незаслуженно (?) обходят вниманием творчество А.Давид-Неель, а ведь эта талантливая женщина многое сделала для исследования как буддизма, так и тибетской культуры в целом. Я знаю только четыре ее книги, переведнные на русский язык: известную "Маги и мистики Тибета", "Посвященные и посвящение в Тибете", "Путеществие парижанки в Лхассу" и не самое ее удачное (или просто лирическое отступление от чисто антропологической работы) "Магия любви в Тибете". Может кто-то слышал, читал, видел еще какие-то переводы ? Буду признателен, если вы поделитесь мыслями на этот счет.
|
Natalya (подобный цветку Лотоса)
2004/10/22 09:40
|
|
Я пока читала только "Путешествие парижанки в Лхасу". Восхищаюсь этой женщиной. Удивительно: преодолеть такой путь пешком - такие немалые расстояния, предолевать перевалы, спать на голой земле, прикрывшись лишь шерстяным покрывальцем, все это в довольно преклонном возрасте....
|
Ruslan (подобный цветку Лотоса)
2004/10/22 11:06
|
|
Если интересуетесь, могу порекомендовать "Маги и мистики Тибета" (текст в эл.виде выложен в сети, например на Bookz.ru).Очень качественная, объективная, хотя и несколько бессистемная, антропологическая работа. Лишена каких-либо (это вообще для нее характерно) доктринерских экскурсов в доморощенный европейский мистицизм. Передает атмосферу Тибета до китайской оккупации. Оставляет очень приятное впечатление. Я, например, заинтересовался Учением и Тибетом, однажды прочитав где-то только отрывки именно из этой книги.
Ерзгает и визджыт...
|
|